1
00:00:06,406 --> 00:00:07,339
Grăbiţi-vă!

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,002
Ne pierdem lumina!

3
00:00:10,077 --> 00:00:11,636
Nu pierdem lumina.

4
00:00:11,712 --> 00:00:13,010
Este 8:00 dimineața.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,072
Plaja este deschisă toată ziua.

6
00:00:15,148 --> 00:00:17,344
ai dreptate.

7
00:00:17,417 --> 00:00:18,942
Treci mai departe, Kevin!

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,818
Doamne, vin.

9
00:00:21,889 --> 00:00:23,050
Am întârziat cinci minute.

10
00:00:23,123 --> 00:00:24,022
Care este mare lucru?

11
00:00:24,091 --> 00:00:26,083
O să vă spun ce
mare lucru este.

12
00:00:26,159 --> 00:00:27,991
Am încercat să merg la
plajă timp de o lună,

13
00:00:28,061 --> 00:00:29,256
și de fiecare dată când ne aflăm
a pleca,

14
00:00:29,329 --> 00:00:30,456
ceva se intampla --

15
00:00:30,531 --> 00:00:32,625
monstru în libertate,
invazie extraterestră.

16
00:00:32,699 --> 00:00:34,190
Uneori ploua.

17
00:00:34,268 --> 00:00:35,736
Ei bine, nu de data asta.

18
00:00:35,802 --> 00:00:36,792
De data asta...

19
00:00:42,075 --> 00:00:44,101
Doar uită că am spus ceva.

20
00:00:44,177 --> 00:00:45,509
Salutări.

21
00:00:45,579 --> 00:00:50,040
Sunt ambasadorul Zavinom de la
planeta Lewoda.

22
00:00:50,117 --> 00:00:52,985
Îl căutăm pe Ben Tennyson.

23
00:00:53,053 --> 00:00:53,884
Prezent!

24
00:00:53,954 --> 00:00:55,388
Care-i treaba?

25
00:00:56,657 --> 00:01:01,652
Sperăm că veți întreprinde o
misiune delicată în numele nostru.

26
00:01:01,728 --> 00:01:04,197
Doar legendarul Ben Tennyson

27
00:01:04,264 --> 00:01:08,759
are reputația și priceperea
pentru a o realiza.

28
00:01:08,835 --> 00:01:10,599
Asta pentru că am salvat
cel --

29
00:01:10,671 --> 00:01:13,140
Întregul univers.

30
00:01:13,206 --> 00:01:14,504
Ştim.

31
00:01:14,575 --> 00:01:16,476
Trebuie să livrați această comoară

32
00:01:16,543 --> 00:01:20,639
ca să domnească pacea
între lewodani

33
00:01:20,714 --> 00:01:24,276
și dușmanii noștri,
Pantofagul.

34
00:01:24,351 --> 00:01:25,683
Comoara, zici?

35
00:02:09,196 --> 00:02:14,897
Permiteți-mi să vă prezint Tiffin,
prințul nostru încoronat, dacă vrei.

36
00:02:14,968 --> 00:02:17,335
Drăguț, dacă îți place
tampoane de bumbac.

37
00:02:20,507 --> 00:02:23,375
Îmi pare rău.
Nu am înțeles numele tău.

38
00:02:23,443 --> 00:02:26,971
Eu sunt Cicilia,
ea care l-a născut.

39
00:02:27,047 --> 00:02:29,346
Deci, este ca o
schimb de ostatici.

40
00:02:29,416 --> 00:02:30,748
Ostatic?

41
00:02:30,817 --> 00:02:31,978
Oh, nu.
Nu, nu, nu.

42
00:02:32,052 --> 00:02:34,783
Este pur și simplu o dovadă de încredere,

43
00:02:34,855 --> 00:02:37,950
pentru a ne demonstra sinceritatea
dorinta

44
00:02:38,025 --> 00:02:39,926
pentru pace cu Pantofagul.

45
00:02:40,494 --> 00:02:42,520
Nu-i așa, Cicily?

46
00:02:42,596 --> 00:02:44,963
Da, desigur, ambasador.

47
00:02:46,166 --> 00:02:49,762
Este ceva în neregulă,
Ben Tennyson?

48
00:02:49,836 --> 00:02:50,769
Greşit? eu?

49
00:02:50,837 --> 00:02:52,465
Nu, sunt bine.

50
00:02:52,539 --> 00:02:53,438
Excelent.

51
00:02:53,507 --> 00:02:57,638
Acum, acest cub de credit este pentru
cheltuielile tale.

52
00:02:57,711 --> 00:02:59,907
Este un cub de aur?

53
00:02:59,980 --> 00:03:01,346
N-am mai văzut unul până acum.

54
00:03:01,415 --> 00:03:03,975
Ei nu au
orice limită de cheltuieli.

55
00:03:04,051 --> 00:03:05,644
Cum ar trebui
pentru a lua Tiffin

56
00:03:05,719 --> 00:03:06,914
unde trebuie sa mearga?

57
00:03:06,987 --> 00:03:11,186
Ei bine, bineînțeles că vom face
să vă furnizeze o navă.

58
00:03:14,327 --> 00:03:16,887
Ar trebui să zburăm
in chestia aia?

59
00:03:16,963 --> 00:03:18,226
Absolut.

60
00:03:18,298 --> 00:03:19,664
Acesta este un Tachyon 930 --

61
00:03:19,733 --> 00:03:23,101
urâte pe dinafară dar toate
motor pe interior.

62
00:03:23,170 --> 00:03:24,604
Whoo-hoo! excursie rutieră!

63
00:03:24,671 --> 00:03:26,833
Nu-ți face griji, ambasador.

64
00:03:26,907 --> 00:03:28,773
O să luăm Tiffin
spre destinatia lui.

65
00:03:28,842 --> 00:03:31,004
Ai cuvântul de
Ben Tennyson.

66
00:03:31,344 --> 00:03:33,870
Vorbești despre tine însuți
a treia persoana acum?

67
00:03:33,947 --> 00:03:34,778
Sigur.

68
00:03:34,848 --> 00:03:37,249
La urma urmei, Ben Tennyson a salvat
întregul --

69
00:03:37,317 --> 00:03:38,546
Ştii ce?

70
00:03:38,618 --> 00:03:39,847
Stop.

71
00:03:53,200 --> 00:03:54,691
Ceva nu e în regulă.

72
00:03:54,768 --> 00:03:56,168
Ce vrei să spui?

73
00:03:56,236 --> 00:03:58,637
Această navă este, parcă, direct
etajul showroom-ului.

74
00:03:58,705 --> 00:04:00,105
Nu mă refer la navă.

75
00:04:00,173 --> 00:04:01,607
Am doar sentimentul că
ambasador

76
00:04:01,675 --> 00:04:03,473
nu ne-a spus
întreaga poveste.

77
00:04:03,543 --> 00:04:04,738
Desigur că nu.

78
00:04:04,811 --> 00:04:06,279
Ambasadorii mint.

79
00:04:06,346 --> 00:04:07,439
Asta e treaba lor.

80
00:04:07,514 --> 00:04:10,074
Și nu ești curios
ce se întâmplă cu adevărat?

81
00:04:10,150 --> 00:04:10,981
Nu.

82
00:04:11,051 --> 00:04:12,041
Și crezi că este corect

83
00:04:12,119 --> 00:04:13,781
a folosi un copil pentru a sigila a
tratat de pace?

84
00:04:13,854 --> 00:04:15,914
Deci prințul crește
în castelul numărul 1

85
00:04:15,989 --> 00:04:17,548
sau castelul numărul 2.

86
00:04:17,624 --> 00:04:18,683
Care este diferența?

87
00:04:20,460 --> 00:04:22,326
- Vai!

88
00:04:24,798 --> 00:04:28,030
Rath!

89
00:04:31,938 --> 00:04:33,372
Ben?

90
00:04:33,440 --> 00:04:35,375
Ben!

91
00:04:42,415 --> 00:04:44,213
Omule, te încurci
sus --

92
00:04:44,284 --> 00:04:46,480
Vrei să te lupți cu mine,
Kevin Levin?

93
00:04:46,553 --> 00:04:47,680
Să mergem!

94
00:04:49,756 --> 00:04:51,588
Cineva are nevoie de o
time-out.

95
00:04:51,658 --> 00:04:53,752
Uf!

96
00:04:56,363 --> 00:04:57,228
Pauză?!

97
00:04:57,297 --> 00:04:59,926
Este timpul să înveți asta
nimeni nu ma poate bate la...

98
00:05:00,000 --> 00:05:02,162
mi-am consumat tot aerul?

99
00:05:02,235 --> 00:05:05,364
Uf.

100
00:05:13,079 --> 00:05:14,069
Ce?

101
00:05:16,283 --> 00:05:18,218
Ben,
ma poti intelege?

102
00:05:18,285 --> 00:05:19,981
Bineînțeles că pot,
Gwen Tennyson!

103
00:05:20,053 --> 00:05:21,521
Crezi că sunt prost?!

104
00:05:21,588 --> 00:05:23,420
Da, gros ca o
cărămidă.

105
00:05:23,490 --> 00:05:24,788
Vrei să lupți?

106
00:05:24,858 --> 00:05:25,723
Vrei să lupți?!

107
00:05:25,792 --> 00:05:26,953
Aah!

108
00:05:29,162 --> 00:05:31,028
Nu ajută, Kevin.

109
00:05:31,097 --> 00:05:32,065
Calmează-te, Ben.

110
00:05:32,132 --> 00:05:33,430
Am nevoie să asculți.

111
00:05:33,500 --> 00:05:36,334
Ai devenit ceva numit
un apoplexian.

112
00:05:36,403 --> 00:05:38,395
Am căutat-o ​​în A.L.D.B.

113
00:05:38,471 --> 00:05:39,439
huh?

114
00:05:39,506 --> 00:05:41,566
„Baza de date cu forme de viață extraterestre”.

115
00:05:41,641 --> 00:05:44,736
Apoplexienii sunt
puternic, argumentativ,

116
00:05:44,811 --> 00:05:46,006
si extrem de agresiv.

117
00:05:46,079 --> 00:05:48,844
Ei cred că orice problemă poate fi
rezolvată lovind-o.

118
00:05:48,915 --> 00:05:49,905
Nu este adevărat!

119
00:05:49,983 --> 00:05:52,111
Uneori trebuie să lovești lucruri
mult!

120
00:05:52,185 --> 00:05:55,019
Mai spune că
nu sunt prea luminoase.

121
00:05:56,723 --> 00:05:59,693
Omule, tocmai ai făcut-o
mârâi la mine?

122
00:05:59,759 --> 00:06:01,591
Bine, Ben, mă duc
sa te las sa pleci,

123
00:06:01,661 --> 00:06:03,562
dar trebuie să stai
calm.

124
00:06:03,630 --> 00:06:05,155
Controlează-ți furia.

125
00:06:05,232 --> 00:06:07,326
Fără călcat!

126
00:06:07,400 --> 00:06:09,528
Poate vrei să repornești
Omnitrixul

127
00:06:09,603 --> 00:06:10,935
și întoarce-te
la normal?

128
00:06:11,004 --> 00:06:13,473
Bine, dar nu pentru că
mi-ai spus!

129
00:06:13,540 --> 00:06:14,371
Nu.

130
00:06:14,441 --> 00:06:15,841
A fost ideea ta.

131
00:06:15,909 --> 00:06:17,434
Bine, aici mergem.

132
00:06:17,510 --> 00:06:18,443
Schimbarea înapoi.

133
00:06:18,511 --> 00:06:20,275
Ce?
Este rupt!

134
00:06:21,448 --> 00:06:23,940
Hai de pe mine!

135
00:06:27,888 --> 00:06:29,481
Stop! Ben!

136
00:06:31,791 --> 00:06:32,622
Aah!

137
00:06:38,999 --> 00:06:40,490
Cuiva îi este foame?!

138
00:06:59,352 --> 00:07:01,082
ține minte,
suntem pe un program.

139
00:07:01,154 --> 00:07:02,087
Pentru ce?

140
00:07:02,155 --> 00:07:05,455
Pentru a livra Tiffin,
opri un război.

141
00:07:05,525 --> 00:07:06,788
Tot ceea ce!

142
00:07:06,860 --> 00:07:07,725
Robot alimentar!

143
00:07:08,929 --> 00:07:11,262
Ia doar o gustare ca să putem merge.

144
00:07:15,035 --> 00:07:15,866
Du-te unde?

145
00:07:15,936 --> 00:07:17,268
Ce știi?

146
00:07:17,337 --> 00:07:18,532
Argit.

147
00:07:18,605 --> 00:07:21,074
Kevin.
Nu ne-am văzut de mult.

148
00:07:22,542 --> 00:07:24,306
Arăți diferit.

149
00:07:24,377 --> 00:07:26,744
Te-ai tuns?

150
00:07:26,813 --> 00:07:27,803
Nu.

151
00:07:28,815 --> 00:07:30,545
Gwendolyn.

152
00:07:30,617 --> 00:07:32,108
Argit.

153
00:07:32,385 --> 00:07:33,648
Tocmai plecam.

154
00:07:33,720 --> 00:07:35,382
Hei, care-i marea graba?

155
00:07:35,455 --> 00:07:38,687
Suntem într-o misiune de a
livra o marfă importantă --

156
00:07:38,758 --> 00:07:40,317
Tiffin din Lewoda.

157
00:07:40,393 --> 00:07:42,760
Nu te pot tăia în asta,
totuși.

158
00:07:42,829 --> 00:07:44,422
Este, ca, pentru caritate.

159
00:07:44,497 --> 00:07:45,863
Am înțeles, bătrâne.

160
00:07:45,932 --> 00:07:47,423
Ascultă,
tocmai mi-au sunat comanda.

161
00:07:47,500 --> 00:07:49,662
Te prind mai târziu.

162
00:07:49,736 --> 00:07:51,227
Kevin!

163
00:07:51,304 --> 00:07:52,135
Ce?

164
00:07:52,205 --> 00:07:53,901
De ce i-ai spune
despre asta?

165
00:07:53,974 --> 00:07:56,705
Este un escroc care ar vinde
propria mamă pentru banii de prânz.

166
00:07:56,776 --> 00:08:00,235
Se întâmplă să-l cunosc
a primit cel mai bun dolar pentru mama lui.

167
00:08:00,313 --> 00:08:01,212
Hei, este Argit.

168
00:08:02,649 --> 00:08:03,776
Da, știu că îți sunt dator.

169
00:08:03,850 --> 00:08:05,512
Da, știu că ai căutat
pentru mine.

170
00:08:05,585 --> 00:08:08,350
Dar am un pont care ne va face
pătrat din nou.

171
00:08:08,855 --> 00:08:11,051
Ca să nu mai vorbim de asta
de fiecare dată când ne întâlnim cu el,

172
00:08:11,124 --> 00:08:12,387
aproape că suntem uciși.

173
00:08:12,459 --> 00:08:14,553
Tu spui tu
nu-ți plac prietenii mei?

174
00:08:14,627 --> 00:08:17,153
Nu!
Spun că nu e prietenul tău.

175
00:08:21,434 --> 00:08:25,428
Bine, nu interesează pe nimeni
în a rămâne în viață mișcă!

176
00:08:29,943 --> 00:08:31,844
The Vreedles?

177
00:08:31,911 --> 00:08:33,675
Da.
Sunt Octogon,

178
00:08:33,747 --> 00:08:36,148
iar acesta este fratele meu
Romboid.

179
00:08:36,216 --> 00:08:37,343
'Cina?

180
00:08:37,417 --> 00:08:38,578
Spune-mi "Boid".

181
00:08:38,651 --> 00:08:41,348
Dar v-am văzut plecând
sus într-o explozie.

182
00:08:41,421 --> 00:08:45,381
Da, se întâmplă așa ceva
în mod destul de regulat.

183
00:08:45,458 --> 00:08:47,984
Suntem ceea ce ai putea numi
„clone”.

184
00:08:48,061 --> 00:08:48,892
Mm-hmm.

185
00:08:48,962 --> 00:08:51,955
Oamenii noștri au folosit un kit de acasă
ne face.

186
00:08:52,032 --> 00:08:53,193
Boid.

187
00:08:53,266 --> 00:08:54,256
Au cumpărat multe.

188
00:08:54,334 --> 00:08:57,236
- Boid!
- Era la vânzare, ce cu el

189
00:08:57,303 --> 00:09:00,205
fiind trecut de
data „cel mai bine dacă este folosit până”.

190
00:09:00,273 --> 00:09:02,037
"Rafatat", cred, este ceea ce
ai suna --

191
00:09:02,108 --> 00:09:05,135
Dar tot ceea ce cade sub
categorie de tip personal

192
00:09:05,211 --> 00:09:09,876
afaceri cu care nu împărtășim
străini...Boid!

193
00:09:09,949 --> 00:09:11,315
O, așa e.

194
00:09:11,384 --> 00:09:12,875
Am uitat.

195
00:09:12,952 --> 00:09:16,787
Acum predă-i Tiffin so's
îl putem ține pentru răscumpărare.

196
00:09:16,856 --> 00:09:19,052
Nu se va întâmpla.

197
00:09:19,125 --> 00:09:23,221
Atunci avem noi înșine a
mic dezacord.

198
00:09:31,071 --> 00:09:33,063
Toate lucrurile luate în considerare,

199
00:09:33,139 --> 00:09:35,768
Cred că ar trebui să le dăm
Tiffinul.

200
00:09:35,842 --> 00:09:38,209
Lasă-mă să-ți spun
ceva, Kevin Levin!

201
00:09:38,278 --> 00:09:40,372
Nimeni nu dă nimic nimănui!

202
00:09:40,447 --> 00:09:42,814
Este un apoplexian?

203
00:09:42,882 --> 00:09:46,080
Da, și sunt egali
mai prost și mai rău decât noi.

204
00:09:46,152 --> 00:09:49,145
Vom avea nevoie de ceea ce ai putea tu
apelează o margine.

205
00:09:49,222 --> 00:09:50,554
Ascultă!

206
00:09:50,623 --> 00:09:54,253
1.000 de credite pentru oricine
alatura-te cu noi!

207
00:09:59,466 --> 00:10:02,436
Acum o faci
interesant!

208
00:10:02,502 --> 00:10:03,936
Hy...

209
00:10:04,003 --> 00:10:05,301
Da!

210
00:10:05,371 --> 00:10:07,363
Aah!

211
00:10:13,947 --> 00:10:15,916
Aah!

212
00:10:20,353 --> 00:10:21,412
Kevin!

213
00:10:21,488 --> 00:10:22,353
Aah!

214
00:10:25,024 --> 00:10:26,083
Hei!

215
00:10:26,159 --> 00:10:27,525
Vai!

216
00:10:27,594 --> 00:10:28,425
Uf!

217
00:10:30,997 --> 00:10:32,431
Gwen!

218
00:10:34,934 --> 00:10:37,403
E în regulă.
am...

219
00:10:38,571 --> 00:10:40,836
Ben, în spatele tău!

220
00:10:43,676 --> 00:10:46,202
Ohh!

221
00:10:47,180 --> 00:10:49,649
Lasă-mă să-ți spun ceva,
Octogon Vreedle!

222
00:10:49,716 --> 00:10:51,207
Ai mers prea departe!

223
00:10:51,284 --> 00:10:53,913
Mâncarea unui bărbat este castelul lui!

224
00:10:53,987 --> 00:10:55,785
Eu cred ce ai făcut acolo

225
00:10:55,855 --> 00:10:59,724
amestecă ceea ce ai putea
numiți „metafore”.

226
00:11:10,270 --> 00:11:12,535
Asta o să doară, bănuiesc.

227
00:11:14,274 --> 00:11:17,176
Ei bine, asta nu a mers
atât de bine.

228
00:11:20,880 --> 00:11:22,007
Haide!

229
00:11:22,081 --> 00:11:24,915
Tocmai ma incalzeam!

230
00:11:28,888 --> 00:11:30,049
Uf!

231
00:11:37,697 --> 00:11:40,223
Ai multe probleme,
stii asta?

232
00:11:40,300 --> 00:11:42,496
Muh-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mew.

233
00:11:48,007 --> 00:11:50,943
Aproape că încep
apreciază bătrânul Ben.

234
00:11:51,010 --> 00:11:52,945
Kevin, e serios.

235
00:11:53,012 --> 00:11:55,140
Dacă s-a blocat așa
pentru totdeauna?

236
00:12:00,853 --> 00:12:02,515
Salutări, pământeni.

237
00:12:03,923 --> 00:12:05,755
Acesta este comandantul Sangfroid.

238
00:12:05,825 --> 00:12:07,760
Ești un incursian.

239
00:12:07,827 --> 00:12:08,886
Da, sunt.

240
00:12:08,962 --> 00:12:12,228
Acum, după cum știți,
noi, incursienii iubim războiul --

241
00:12:12,298 --> 00:12:14,062
nu mă pot sătura de
chestiile.

242
00:12:14,133 --> 00:12:15,396
Pentru asta trăim.

243
00:12:15,468 --> 00:12:16,401
Uh-huh.

244
00:12:16,469 --> 00:12:17,528
Și ideea ta este?

245
00:12:17,604 --> 00:12:21,041
Această misiune de pace ești
pe -- suntem împotrivă,

246
00:12:21,107 --> 00:12:24,043
așa că pregătește-te să fii îmbarcat...
apoi ucis.

247
00:12:24,110 --> 00:12:25,442
Nimic personal.

248
00:12:25,511 --> 00:12:26,706
Lasă-mă să-ți spun
ceva,

249
00:12:26,779 --> 00:12:29,180
Comandantul incursian Sangfroid!

250
00:12:29,249 --> 00:12:31,514
Rath are o idee mai bună!

251
00:12:31,584 --> 00:12:33,177
eu vin!

252
00:12:33,319 --> 00:12:35,185
Vei avea nevoie de un
costum spațial.

253
00:12:35,255 --> 00:12:37,247
Tot ceea ce!

254
00:12:55,675 --> 00:12:57,974
bine,
Comandantul incursian Sangfroid,

255
00:12:58,044 --> 00:13:00,843
I-am bătut pe toată lumea
nava dar tu!

256
00:13:00,913 --> 00:13:04,281
Putem lupta, sau poți pleca!

257
00:13:04,350 --> 00:13:05,511
Fribbit.

258
00:13:07,987 --> 00:13:09,216
Am vorbit cu ei.

259
00:13:09,289 --> 00:13:11,315
Au spus că putem merge.

260
00:13:14,494 --> 00:13:16,895
Bine, nu înțelegi tot
emoțional.

261
00:13:19,699 --> 00:13:22,635
Comandantul incursian Sangfroid
mințit!

262
00:13:22,702 --> 00:13:24,068
Găsiți un loc.

263
00:13:24,137 --> 00:13:26,106
Ne pun în viteză mare.

264
00:13:30,910 --> 00:13:32,310
Motoarele pline!

265
00:13:37,317 --> 00:13:39,218
O gaură neagră.
Rece!

266
00:13:39,285 --> 00:13:40,776
Nu, nu mișto.

267
00:13:40,853 --> 00:13:41,877
Foarte nu mișto.

268
00:13:41,954 --> 00:13:43,081
Vom fi absorbiți!

269
00:13:43,156 --> 00:13:44,590
Nu, nu vom face.

270
00:13:44,657 --> 00:13:45,886
Dar o vor face.

271
00:13:59,105 --> 00:14:01,802
Chiar îl urăsc pe tipul acela.

272
00:14:17,323 --> 00:14:19,053
Care este problema ta?!

273
00:14:21,661 --> 00:14:24,392
Uh... orice.

274
00:14:30,269 --> 00:14:33,171
Presupun că ești cam...

275
00:14:34,440 --> 00:14:35,408
ce?!

276
00:14:35,475 --> 00:14:37,706
Avem vești bune și
vești proaste.

277
00:14:37,777 --> 00:14:40,542
Vestea proastă este că
cascadoarea cu gaura neagră a făcut-o Kevin

278
00:14:40,613 --> 00:14:41,979
a deteriorat motorul.

279
00:14:42,048 --> 00:14:44,711
Dar vestea bună sunt eu
am găsit o planetă aproape de aici

280
00:14:44,784 --> 00:14:47,219
cu exact ceea ce trebuie să obțin
mergem din nou.

281
00:14:47,286 --> 00:14:48,584
Și ce este asta?

282
00:14:49,155 --> 00:14:50,987
Taedenita?!

283
00:14:51,057 --> 00:14:52,821
Ți-a spus că nu o va face
place.

284
00:14:53,726 --> 00:14:55,251
Aah!
Care este mare lucru?

285
00:14:55,328 --> 00:14:56,921
Cea mare afacere?!

286
00:14:56,996 --> 00:14:59,830
Cea mai mare problemă este că... uh...

287
00:14:59,899 --> 00:15:02,300
Aah!

288
00:15:02,368 --> 00:15:03,199
Spune-i tu!

289
00:15:03,269 --> 00:15:05,829
Pentru că de fiecare dată tu
menționează Taedenita,

290
00:15:05,905 --> 00:15:08,397
Vulcanus apare și încearcă
să ne omoare.

291
00:15:08,474 --> 00:15:10,272
Ce a spus ea!

292
00:15:10,343 --> 00:15:11,174
Haide!

293
00:15:11,244 --> 00:15:13,611
Exagerezi.

294
00:15:13,679 --> 00:15:16,478
Hei!
Ce faci aici?!

295
00:15:17,984 --> 00:15:19,646
Nu contează.

296
00:15:19,719 --> 00:15:21,119
Ucide-i!

297
00:15:25,525 --> 00:15:26,823
Rezistă.

298
00:15:26,893 --> 00:15:29,556
Tu ești, Tennyson?

299
00:15:29,629 --> 00:15:31,222
Da. Aşa?

300
00:15:31,297 --> 00:15:32,993
Deci, ce sa întâmplat?

301
00:15:33,065 --> 00:15:35,500
Ai setat Omnitrix-ul la „urât”?

302
00:15:37,236 --> 00:15:40,070
„Ai setat Omnitrix-ul la
"urât"" -- asta e bine.

303
00:15:46,679 --> 00:15:49,342
Lasă-mă să-ți spun
ceva, Vulcanus!

304
00:15:49,415 --> 00:15:50,849
Uau, tip mare.

305
00:15:50,917 --> 00:15:52,385
Lasă-mă să mă ocup de asta.

306
00:15:52,452 --> 00:15:53,283
tu?

307
00:15:53,352 --> 00:15:54,376
Da, eu.

308
00:15:54,454 --> 00:15:57,322
Crezi că Ben este singurul care
pot face o negociere?

309
00:15:57,390 --> 00:16:00,451
Ei bine, nu momentan.

310
00:16:00,526 --> 00:16:03,428
Vulcanus, ai făcut-o
multi bani de pe mine.

311
00:16:03,496 --> 00:16:05,328
Trebuie să fim dușmani?

312
00:16:05,398 --> 00:16:07,833
Uh, destul de mult, da.

313
00:16:07,900 --> 00:16:10,597
Chiar dacă sunt dispus
plătesc pentru ceea ce am nevoie - să zicem,

314
00:16:10,670 --> 00:16:12,798
de 10 ori mai mult decât rata curentă?

315
00:16:12,872 --> 00:16:14,807
Îmi place felul în care ești
gândindu-se.

316
00:16:14,874 --> 00:16:17,400
Dar având în vedere că suntem
pe teritoriul meu

317
00:16:17,477 --> 00:16:20,037
și nu e nicăieri
ca tu sa scapi,

318
00:16:20,112 --> 00:16:22,104
numarul pare...

319
00:16:22,181 --> 00:16:23,410
scăzută.

320
00:16:23,483 --> 00:16:24,348
Haide!

321
00:16:24,417 --> 00:16:26,352
Asta e foarte mult având în vedere
de fiecare dată

322
00:16:26,419 --> 00:16:27,546
ne lovim de tine,

323
00:16:27,620 --> 00:16:29,953
dam cu piciorul in fund!

324
00:16:30,022 --> 00:16:31,217
Ce ați spus?

325
00:16:31,290 --> 00:16:32,883
ar fi trebuit sa spun,

326
00:16:32,959 --> 00:16:35,588
„Spăie-ți fundul” de când ești
doar un copil mic

327
00:16:35,661 --> 00:16:37,857
in asa mare,
costum mecanic!

328
00:16:37,930 --> 00:16:40,263
Ben, o am pe asta.

329
00:16:40,333 --> 00:16:43,235
Am să te sun
„baby men”, baby man.

330
00:16:43,302 --> 00:16:46,602
Nu primești niciunul
Taedenite de la mine!

331
00:16:46,672 --> 00:16:50,575
De fapt, poți uita
plec de pe această planetă!

332
00:16:50,643 --> 00:16:51,941
Bate-i!

333
00:16:54,046 --> 00:16:56,538
Hei!
negociam.

334
00:16:58,651 --> 00:17:01,815
Nu, asta este
negociere!

335
00:17:03,022 --> 00:17:04,991
Toată această călătorie este
ca unul dintre acele vise

336
00:17:05,057 --> 00:17:06,821
unde toata lumea tu
stiu ca este in el...

337
00:17:06,893 --> 00:17:08,759
și toți vor să te rănească.

338
00:17:09,428 --> 00:17:10,657
Nu am vise
asa.

339
00:17:10,730 --> 00:17:12,858
Oh, uh, nici eu.

340
00:17:18,571 --> 00:17:19,630
Ohh!

341
00:17:21,574 --> 00:17:24,908
Mi-ai distrus toată rezerva!

342
00:17:24,977 --> 00:17:27,742
Văd câteva bune
bucăți din acea grămadă.

343
00:17:41,694 --> 00:17:44,994
Pe măsură ce facem abordarea finală
pe planeta natală a Pantophage,

344
00:17:45,064 --> 00:17:47,192
permiteți-mi să vă mulțumesc tuturor
din partea ta pentru că ai zburat cu noi

345
00:17:47,266 --> 00:17:49,235
pe căile aeriene Kevin Levin.

346
00:17:49,302 --> 00:17:50,793
Oh, doar butonează-l.

347
00:17:53,940 --> 00:17:56,466
Meh-meh-meh-ba-ba-boo.

348
00:17:56,943 --> 00:17:58,935
Oh, relaxează-te.

349
00:17:59,011 --> 00:17:59,876
Vei fi bine.

350
00:17:59,946 --> 00:18:04,350
Am o intrare
semnal... de pe planeta Lewoda.

351
00:18:04,417 --> 00:18:05,578
Draga mea Tiffin,

352
00:18:05,651 --> 00:18:08,211
Am vrut doar să vă spun cum
sunt mândru

353
00:18:08,287 --> 00:18:10,813
a ceea ce faci pentru noi
oameni.

354
00:18:10,890 --> 00:18:14,884
Te rog, te rog, nu
dă fiul meu Pantofagului.

355
00:18:14,961 --> 00:18:16,691
Rezistă.

356
00:18:16,762 --> 00:18:17,855
Ai venit la noi, bine?

357
00:18:17,930 --> 00:18:19,193
Nu am cerut acest job,

358
00:18:19,265 --> 00:18:21,734
dar iti place sau nu,
acum trebuie să-l terminăm!

359
00:18:21,801 --> 00:18:24,270
Nu fi așa
prost despre asta.

360
00:18:24,337 --> 00:18:25,896
Nu, are dreptate.

361
00:18:25,972 --> 00:18:28,134
Este așa cum trebuie să fie.

362
00:18:54,100 --> 00:18:58,765
Eu sunt Jerret,
regele pantofagului.

363
00:18:58,838 --> 00:19:00,807
Să terminăm cu asta.

364
00:19:00,940 --> 00:19:03,341
Ți-am adus Tiffinul!

365
00:19:03,409 --> 00:19:07,540
Și îți mulțumesc pentru tine
necaz.

366
00:19:12,952 --> 00:19:15,285
Îmi pare rău, băiete.

367
00:19:18,991 --> 00:19:20,550
Acolo.

368
00:19:20,626 --> 00:19:24,620
Nu e minunat?

369
00:19:25,831 --> 00:19:27,459
Ahh.

370
00:19:29,669 --> 00:19:31,831
Tocmai ai mâncat copilul?!

371
00:19:32,872 --> 00:19:35,637
Da, am făcut-o.

372
00:19:35,708 --> 00:19:38,007
Am crezut că ești
îl voi păstra!

373
00:19:38,077 --> 00:19:40,569
Am crezut că este o pace
ofertă!

374
00:19:40,646 --> 00:19:47,450
Da, ei bine, el era tot asta,
plus o delicatesă rară.

375
00:19:47,520 --> 00:19:51,651
Asta este o ofrandă de pace
aici pe planeta mea.

376
00:19:52,725 --> 00:19:57,663
A mânca... bebeluși... este
nu... cool!

377
00:20:17,583 --> 00:20:18,949
Da, știu.

378
00:20:19,018 --> 00:20:20,452
La fel şi eu.

379
00:20:22,188 --> 00:20:23,713
Cum îndrăznești!

380
00:20:23,789 --> 00:20:27,692
Cu siguranță îți dai seama că asta
înseamnă război!

381
00:20:27,760 --> 00:20:29,752
Ține asta.

382
00:20:30,963 --> 00:20:34,229
Lasă-mă să-ți spun ceva,
Jerret din Pantofag,

383
00:20:34,300 --> 00:20:36,462
Tocmai ți-am sărit pe gât!

384
00:20:36,535 --> 00:20:38,504
Începi un război cu
Lewodans,

385
00:20:38,571 --> 00:20:40,506
și o voi face din nou,

386
00:20:40,573 --> 00:20:46,137
doar data viitoare o să vă tricot
intestine într-un pulover!

387
00:21:10,636 --> 00:21:12,730
Fiul meu -- în viață!

388
00:21:12,805 --> 00:21:14,740
Este un miracol.

389
00:21:14,807 --> 00:21:15,968
Mă bucur să ajut.

390
00:21:16,041 --> 00:21:17,373
Acum, despre onorariul nostru -- ugh!

391
00:21:17,443 --> 00:21:19,469
Suntem fericiți de toate
a lucrat.

392
00:21:19,545 --> 00:21:22,379
Cu toate acestea,
în numele lui Lewoda,

393
00:21:22,448 --> 00:21:28,012
lasă-mă să ofer sincerul nostru
recunoștință față de tine pentru negociere

394
00:21:28,087 --> 00:21:29,885
un tratat de pace cu
Pantofagul,

395
00:21:29,955 --> 00:21:32,254
care altfel ar face-o
au --

396
00:21:32,324 --> 00:21:34,953
Știai că Jerret era?
o să mănânci copilul?!

397
00:21:35,027 --> 00:21:39,624
Ei bine, nu eram sigur
exact, dar...

398
00:21:41,233 --> 00:21:45,034
Nu vorbi niciodată cu mine...

399
00:21:45,104 --> 00:21:47,573
din nou.

400
00:21:48,874 --> 00:21:50,342
multumesc,
Ben Tennyson.

401
00:21:50,409 --> 00:21:51,775
Vă mulțumesc tuturor.

402
00:22:03,289 --> 00:22:04,484
Ben, te-ai întors!

403
00:22:04,557 --> 00:22:05,525
Da!

404
00:22:05,591 --> 00:22:07,651
De îndată ce Tiffin a plecat,
Am revenit la normal.

405
00:22:07,726 --> 00:22:09,854
Bebelușul trebuie să aibă
trimis un fel de

406
00:22:09,929 --> 00:22:12,194
interferență cu care s-a încurcat
Omnitrixul.

407
00:22:12,264 --> 00:22:14,699
Bine presupunere.

408
00:22:14,767 --> 00:22:16,326
Știai?

409
00:22:16,402 --> 00:22:19,930
Ei bine, nu eram sigur
exact, dar...

410
00:22:20,005 --> 00:22:21,701
Kevin...

411
00:22:21,774 --> 00:22:24,107
Rath ar dori o vorbă cu tine.

412
00:22:24,176 --> 00:22:27,738
Lasă-mă să-ți spun
ceva, Kevin E. Levin!

413
00:22:27,813 --> 00:22:28,872
Te rog nu.